古代の花瓶が英雄の歓迎に帰ってきた

ローマ??落ち着きのない群衆が拍手喝采し、フラッシュバルブが飛び出したとき、ニューヨークのメトロポリタン美術館とイタリア政府の間の30年間の綱引きの中心にあるエウフロニオスのクラテールは、金曜日にここで英雄の歓迎を受けました。

2、500年前の花瓶であるクラテールが1972年に初めてメトロポリタン美術館に登場したとき、どこからともなく現れたとき、それは生涯の獲得として歓迎されました。しかし、イタリア政府は、それがイタリアの土壌から略奪されたのではないかと疑って、すぐに博物館にその出所に関する情報を求め始めました。

今週、クラテールはついに荷造りされ、ローマに出荷されました。これは、2006年の画期的な合意の条件の下で、メットによって引き渡された21の宝物の1つです。



イタリアの文化大臣フランチェスコ・ルテッリは、州の弁護士事務所での式典で労働者が白いシートをボウルから払い落としたとき、花瓶のメインパネルに描かれているホーマーのイリアスからの一節を引用し始めました。リュキアのチャンピオンであるサルペードーンは、トロイア戦争で受けた傷で滅びます。双子の翼のある神ヒュプノス(眠る)とタナトス(死)が彼を家に連れて行きます。

このイベントは弁護士事務所で開催され、過去3年間にアメリカの美術館、ディーラー、個人の収集家からの遺物の返還を求めてロビー活動を行ってきたイタリアの弁護士の粘り強さを強調しました。

画像

イタリアの司法長官、オスカー・フィウマーラは、この憂鬱な日々の中で、何か前向きなことを祝うことは私に大きな喜びを与えてくれます。 (イタリアのニュースメディアは今週、厳しいニュースを大いに楽しんでいます。法務大臣は辞任しました。抗議により、ローマの主要大学への入学を取り消すよう教皇に促しました。ナポリはゴミ箱に沈んでいます。)

過去2年間で、イタリアはロサンゼルス、ボストン、ニュージャージー州プリンストンの美術館や、今週10の遺物にタイトルを譲渡したニューヨークの慈善家であるプライベートコレクターのシェルビーホワイトとも契約を結びました。ルテッリ氏は金曜日に、米国、ヨーロッパ、極東の他の機関との交渉が進行中であると述べた。

しかし、イタリア人の心の中では、エウフロニオスのクラテールは特別な場所を占めており、国の文化的遺産の秘密の盗掘や不法な人身売買との戦いを象徴しています。したがって、一般的なムードは勝利でした。

イタリアの州が勝利したと、2年ほど前にメトロポリタン美術館との会談を開始し、式典に参加した元文化大臣のロッコ・ブッティリオーネ氏は語った。これはサクセスストーリーです。

船は土曜日にクイリナーレ宮殿、または大統領官邸で展示されます。そこでは、同様の協定を通じて美術館から回収された他の68の遺物が、「ノストイ:回収された傑作」というタイトルの展示会にまとめられています。 (ノストイは帰郷のための古代ギリシャ語です。)

古代ギリシャの最も偉大な芸術家の一人であるエウフロニオスによる30個未満の花瓶が生き残ったことが知られています。メトロポリタン美術館から返却されたクラテールは、紀元前515年頃のものです。そして彼の最高の業績の1つと見なされています。

画像

クレジット...Plinio Lepri / AP通信

イタリアの考古学者は、既存のエウフロニオスの花瓶のほとんどを、エトルリア時代のカエレとして知られるチェルヴェーテリ、急な斜面と隆起した墓室の領域まで追跡しました。

カエレは赤像式製作の特権市場でもあり、特にエウフロニオスは、エウフロニオスに関する研究がロサンゼルスのJ.ポールゲッティ美術館に珍しいキュリクスまたは飲用カップを返すように説得した考古学者のマリアアントニエッタリッツォは言いましたその作品は、陶芸家としてのエウフロニオスと、画家としての彼の弟子オネシモスによって署名されています。

州の調査に基づくイタリアの裁判所の記録によると、メットクラテールは、1971年12月にチェルヴェーテリ近くのグレッペサンタンジェロ地域で、盗掘者のギャングによって掘り起こされました。その後、記録によれば、それは有罪判決を受けたイタリアの古代遺物ディーラーの手に渡り、略奪された古代遺物の交通を共謀した罪でローマで裁判にかけられているアメリカのディーラー、ロバート・ヘクトによってメットに売られました。彼はその容疑を否定している。

2001年にヘクツ氏のパリのアパートを襲撃した際に法執行官が押収した回想録を信じるなら、クラテールは1972年にチューリッヒからのTWA便のファーストクラスの座席にスタイリッシュに到着しました。 (Hecht氏は現在、その回想録をフィクションとして割り引いています。)

それは木曜日にやや控えめな状況でイタリアに戻った:HandleWithCareというラベルの付いた貨物倉の青い箱。金曜日の式典の数時間後、クラテールは国営テレビネットワークのRAIに運ばれ、夜の放送でパレードされ、文化大臣とニュースキャスターが誇らしげに近くに座っていました。

エウフロニオスは、いつの日か自分が8時のニュースで取り上げられるとは想像もしていなかったと、ルテッリ氏はテレビの生放送で語った。私たちは略奪された古代遺物と戦う戦いの最前線にいることを誇りに思っています。