キャパキャッシュ

スペイン内戦中にロバート・キャパが撮影した何千枚ものネガフィルムが、永遠に失われると長い間考えられていましたが、再び浮上しました。

その存在を知っている写真専門家の小さなグループにとって、それは単にメキシコのスーツケースとして知られていました。そして、失われた現代の文化財のパンテオンでは、1922年に駅から消えたヘミングウェイの初期の写本と同じ神話的なオーラに囲まれていました。

スーツケース ??実際に3つの薄っぺらな段ボールのスーツケース??現代の戦争写真のパイオニアの1人であるロバートキャパが1939年にヨーロッパからアメリカに逃げる前にスペイン内戦中に撮影した何千ものネガの写真が含まれており、パリの暗室の内容が残されていました。

キャパはナチスの侵略の間に仕事が失われたと思い込み、1954年にベトナムでの任務で亡くなりました。しかし1995年、ジョン・ル・カレの小説にふさわしい旅をした後、ネガがどういうわけか生き残ったという言葉が広まり始めました。パリからマルセイユへ、そしてパンチョ・ビリャの下で仕えたメキシコの将軍と外交官の手によってメキシコへ。市。



そして、ロバート・キャパの兄弟であるコーネルによって設立されたマンハッタンのミッドタウンにある国際写真センターへの最後の旅行となる可能性が最も高い先月まで、彼らは半世紀以上隠れていました。彼らの適切な家となるべきものについての何年にもわたる静かで適切な交渉の後、ネガの法的所有権は、1990年代に最初に彼らを見てすぐに歴史的重要性を認識したメキシコの映画製作者を含む将軍の子孫によって最近Capaエステートに譲渡されました彼の家族が持っていたものの。

センターの主任キュレーターであるブライアン・ウォリス氏は、これは本当にキャパの仕事の聖杯であると述べ、キャパのネガに加えて、ひびの入ったほこりで覆われた箱には、ロバート・キャパのゲルダ・タローによるスペイン内戦の画像も含まれていることがわかったと付け加えた。専門的かつかつては個人的にパートナーであり、Chimとして知られるDavid Seymourによって、Capaと共に影響力のあるMagnum写真エージェンシーを設立しました。

この発見は写真の世界に衝撃波を送りました。特に、ネガが一度だけ解決することが期待されているためです。キャパの遺産を覆い隠してきたすべての質問に対して、彼の最も有名な写真は何でしょうか?そして、これまでで最も有名な戦争写真の1つ??上演されました。崩れ落ちる兵士として知られるこの写真は、1936年にコルドバ近くの丘の中腹で弾丸が胸や頭に当たった瞬間に、スペイン共和政の民兵が後ろ向きに動いている様子を示しています。この写真がフランスの雑誌Vuに最初に掲載されたとき、センセーションを巻き起こし、共和政の大義に対する支持を具体化するのに役立った。

Capaの伝記作家RichardWhelanは、写真が偽造されていないという説得力のある主張をしましたが、疑問が残りました。部分的には、これは、キャパとタローが戦争中にジャーナリズムの分離のふりをしなかったためですか?彼らはロイヤリストの大義の共産党のパルチザンでしたか?当時の一般的な慣習である段階的な操作を撮影することで知られていました。ショットのネガは発見されたことがなく(ビンテージプリントから長い間再現されています)、特にショットの前後に撮影されたすべての画像を示す元のシーケンスでネガが発見されると、議論が終わる可能性があります。

しかし、この発見は、法医学的な理由だけでなく、巨大なイベントとして歓迎されています。これは、戦争によって定義された世紀に、戦争がどのように見られたかを定義する上で極めて重要な役割を果たし、その恐怖をかつてないほど近づけた写真家の形成的作品です。あなたの写真が十分に良くない場合、あなたは彼のマントラでしたか?それでも、それをより映画的で非現実的なものにする過程で。 (当然のことながら、Capaは後にハリウッドでスティントを務め、ハワードホークスやロマンシングのイングリッドバーグマンなどの監督と親しくなりました。)

キャパは、地球を駆け巡る戦場カメラマンのイメージを実際に発明しました。彼の口の隅にタバコが取り付けられ、カメラが彼の疲労にぶら下がっていました。彼の恐れを知らないことは彼の兵士の主題さえも驚かせました、そして戦いの間に彼はヘミングウェイとスタインベックとぶらぶらし、そして通常は飲み過ぎて、すべてを万能薬でやってのけるように見えました。 William Saroyanは、Capaを写真撮影を傍観するポーカープレイヤーだと思ったと書いています。

彼の現代的な魅力を高めるだけのように見えるウォーホリアンの方法で、彼は多かれ少なかれ自分自身を発明しました。ハンガリーで生まれたエンドレ・フリードマンと、パリで出会った太郎は、ロバート・キャパのペルソナを作り上げました。彼らは彼を有名なアメリカの写真家として請求しましたか?彼らが課題を取得するのを助けるために。それから彼はフィクションを具体化し、それを真実にするために進んだ。 (本名がゲルタ・ポホリルであるドイツ人の太郎は、1937年にスペインで戦車事故で写真を撮っているときに亡くなりました。)

新たに発見された作品を保存し、カタログ化するために数か月にわたる努力を始めた国際写真センターのキュレーターは、ネガティブ(そのうちの約3,500人)がメキシコにどのように進んだかについての完全な話は決して知られていないかもしれないと言います。

1995年、ニューヨーク市立大学の一部であるクイーンズカレッジの教授であるジェラルドR.グリーンは、大学が部分的に後援しているスペイン内戦の写真の展示を見たばかりのメキシコシティの映画製作者から手紙を受け取りました。彼は最近、1967年に亡くなった父親のフランシスコ・アギラール・ゴンザレス将軍から受け継いだ叔母の硝酸塩ネガのアーカイブを所有するようになったと書いています。将軍は1930年代後半に外交官として駐留していました。共和党の支持者であるメキシコ政府がスペインからの反ファシスト難民のメキシコへの移住を支援し始めたマルセイユ。

専門家がアーカイブからまとめることができたものと、伝記作家であるウェラン氏(昨年亡くなった)の研究から、キャパは明らかに彼の暗室マネージャー、ハンガリー人の友人であり、Czikiとして知られているImreWeiszという名前の写真家に保存するように頼んだ1939年または1940年、キャパがニューヨークにいて、彼の作品が破壊されるのではないかと恐れていたときの彼のネガ。

ワイズ氏はスーツケースをマルセイユに持っていったと考えられていますが、逮捕されてアルジェの収容所に送られました。ある時点で、ネガはメキシコに運ばれたアギラール・ゴンザレス将軍に行き着き、1967年に亡くなりました。将軍が誰が写真を撮ったのか、何を見せたのかを知っているかどうかは不明です。しかし、もしそうなら、彼は偶然にもシュルレアリスムの画家レオノーラ・キャリントンと結婚したメキシコシティで残りの人生を生きることになったカパやワイズ氏に連絡を取ろうとしたことはなかったようです。 (Weisz氏は最近、90代で亡くなりました。Whelan氏は、1985年のCapaの伝記について彼にインタビューしましたが、失われたネガについての情報は何も引き出しませんでした。)

振り返ってみると、これらのものを見つけるための努力がこれ以上なかったのは奇妙に思えます、とウォリス氏は言いました。しかし、彼らはただ彼らをあきらめたと思います。多くのことのように、彼らは戦争で失われました。

写真センターは、作品が存在する可能性があることを知ったとき、メキシコの映画製作者に連絡し、彼らの返還を要求しました。しかし、手紙や電話での会話は約束なしに終わったと、センターのプログラム担当副所長であるフィリップS.ブロックは、映画製作者の主張が真実であるかどうかさえ最初は確信が持てなかったと付け加えた。ネガ。 (ネガの返還はアギラールゴンザレス家の集団的決定であると言って、映画製作者はこの記事で特定されないように求め、それについてのインタビューを拒否しました。)

男との面会は予定されていたが、彼は現れなかった。そして、誰がどのような理由を知っているのか、コミュニケーションが完全に途絶えた、とブロック氏は語った。連絡を取り戻すために、時々、失敗した努力がなされました。しかし、センターが昨年9月にオープンしたカパとタローの戦争写真の新しいショーを企画し始めたとき、初期のネガからの画像がショーに組み込まれることを期待して、再試行することにしました。

彼は決してお金を求めていなかった、とウォリス氏は映画製作者について言った。彼はこれらが正しい場所に行くことを本当に確認したいと思っているようでした。

欲求不満のセンターは、メキシコシティに長年住んでいる学芸員兼学者のトリシャ・ジフの助けを借りました。隠士を追跡するために何週間も働いた後、彼女はネガティブについてのほぼ1年の議論であることが判明したことを始めました。

ロサンゼルスから電話でインタビューを受けたジフさんは、アルベルトコルダの写真に基づいて、広く再現されたチェゲバラの画像についてのドキュメンタリーを完成させていると、これを手放すことができなかったわけではありません。

私の前に、この敏感な何かを考え抜く必要がある方法でこれを考え抜いた人は誰もいなかったと思います、と彼女は言いました。映画製作者は、メキシコの人々が、スペイン内戦との彼らの国の深い歴史的つながりの一部としての画像に関して、米国へのネガの出発に批判的であるかもしれないことを部分的に心配しました。彼が抱えていたジレンマを尊重し、尊重しなければならなかったと彼女は言った。

結局、ジフさんは彼に仕事を放棄するように説得しましたか?私を粘り強いと表現できると思います、と彼女は言いましたか?また、写真センターから、ネガの存続、メキシコへの旅、そしてネガを救う家族の役割について、映画製作者がドキュメンタリーにCapa画像を使用できるようにするという約束を確保しました。

私は彼にかなり定期的に会っています、とジフさんは言いました、そして私は彼が今これについて平和を感じていると思います。

12月、少数のネガを2回誠実に納品した後、映画製作者はついにジフさんに作品の大部分を渡し、彼女はそれをニューヨークへの飛行機で運びました。

私はそれをFedExボックスに入れるつもりはなかったと彼女は言った。

私がこれらの箱を手に入れたとき、それらが私の手で振動しているようにほとんど感じた、と彼女は付け加えました。それは私にとって最も素晴らしい部分でした。

ウォリス氏は、ロチェスターのジョージイーストマンハウスの保護専門家がフィルムの状態を評価し始めたばかりですが、本質的に菓子箱のように見えるものに保管されている70年前の硝酸塩ストックには非常に良いようだと述べました。

彼らは昨日作られたようだと彼は言った。それらはまったくもろくありません。とても新鮮です。各ロールの内容を理解するために、それらのいくつかをじっくりと覗き見しました。

そして、箱からすでに発見がなされていますか?赤1つ、緑1つ、ベージュ1つ??その内容は、ワイズ氏または他のスタジオアシスタントによって作成された手描きのグリッドに注意深くラベル付けされているように見えます。研究者たちは、ヘミングウェイとフェデリコガルシアロルカの写真に出くわしました。

チムの最も有名なスペイン内戦の写真の1つであるネガは、1936年の大規模な野外集会で、女性が赤ちゃんを胸に抱きかかえて話し手に向かって見つめている様子を示しています。ウォリス氏はそれを見て驚いたと語った。 (写真は、爆撃機を求めて空を心配そうにスキャンしている女性を示すものとしてよく見られますが、スーザンソンタグは、戦争の画像の批判的な調査である写真に関する彼女の有名な論文からのアイデアの2003年の再考である「他人の痛みについて」で言及しましたと苦しみ。)

この研究は、最初の女性の戦争写真家の1人である太郎のあいまいな経歴の再評価をもたらす可能性があり、Capaに起因するいくつかの写真が実際に彼女によるものであるという決定につながる可能性があります。ウォリス氏によると、2人は緊密に協力し、初期の作業の一部に共同クレジットラインのラベルを付けたため、最終的に著者資格を確立することが困難になることがありました。彼は、崩れ落ちる兵士がキャパではなく太郎によるものである可能性さえあると付け加えた。

それは浮かんできたもう一つの理論だと彼は言った。わかりません。私にとって、それがこの素材についてとてもエキサイティングなことです。非常に多くの質問があり、彼らが答えることができるほど多くの質問がまだ提起されていません。

結局、ウォリス氏は、それが現代の戦争写真自体の誕生からの原料であるため、発見は重大であると言いました。

キャパは、写真家がオブザーバーではなく戦闘に参加しているという、これらの写真に戦争を描写するモードと方法を確立し、それがそれ以降の観客と編集者が要求する標準となったと彼は語った。それ以外は、あなたはただ傍観者に座っているように見えました。そして、彼が具体化したその視覚的革命は、これらの初期の写真の中で、まさにここで起こりました。