ローハイドウィングスの東への影の旅

映画が発明されるずっと前に、中国人は驚くべき芸術形式の動画を開発しました。ピアスとエンボス加工された生皮でできており、透明な布の照らされたスクリーンの後ろで棒で操作された影絵芝居は、皇帝と田舎の農民の両方を楽しませました。音楽を伴って、影絵芝居は結婚式で幸運をもたらし、葬式で歓迎の気晴らしを提供しました。

陝西省のチャイナインスティテュート、エンチャントストーリー:チャイニーズシャドウシアターでの面白い新しい展示会では、陝西省(中国文明の発祥地として知られる国の中央北部)で始まったこの豊かな民芸の伝統を探ります。西洋の視聴者は、影絵の伝統的なストーリーラインやキャラクターに精通していないかもしれませんが、カラウォーカーの切り絵のシルエットを見た人なら誰でもそのアイデアを理解できます。

表示されている90の図と画面は、主に清王朝後期(1644-1911)のものです。それらは静的なディスプレイにグループ化されていますが、ちらつきのある光景の要素としてそれらを描くのは簡単です。



ショーのカタログによると、競合する神話は影絵劇の起源を説明しています。人気のある伝説の1つは、美しい若い妻の死後、武帝(紀元前156〜87年)を慰めるためにこの形が考案されたというものです。彼女のイメージに動く影を作るためにカーテンとキャンドルが使用されましたが、近寄りがたい肖像は皇帝の悲しみを強めるだけでした。

中国の影絵人形は、労働集約的なプロセスで、彫られ、染められ、アイロンがけされ、手縫いされた牛の皮から作られています。生皮は完全に不透明ではないため、人形を通して光が差し込むと、印象的なステンドグラス効果が得られます。チャイナインスティテュートでは、いくつかの人形が照らされたスクリムの後ろに示され、他の人形は陳列ケースの後ろに固定されています(おそらく熟練した革製品の詳細な検査を可能にするため)。

頭と体を組み合わせて、さまざまなキャラクターを作ることができます。劇団は通常、いくつかの演劇のために構成できる人形のコンポーネントでいっぱいのスーツケースを持って旅行しました。

ショーの特に興味深いセクションの1つは、一般的なキャラクタータイプを取り上げています。豊かで活気のある女性と呼ばれる人物は、とげのような頭飾りと雪片と牡丹で覆われたガウンを着ています。黒いローブと深い額のしわを持つ残酷な女性は、邪悪な継母の標準的な漫画の役割に準拠しています。人形の眉毛の傾きは、その気質の手がかりになる可能性があります。たとえば、平らな眉毛は温厚な学者を示し、垂直に傾いた眉毛は武道の男性を示します。

最も豊かなディテールは、神々を表す人形のために予約されています。時間の神である陰元帥の姿は、燃えるような赤い髪の頭が3つあり、天を測る定規や空を揺るがす印章など、5つ以上の付属品を持っています。一種の天国の請負業者であるこの神は、空にある彼の邸宅から宮殿や家の建設を監視しています。

別の人目を引くディスプレイで紹介されている動物は、中国の影絵芝居でも重要な役割を果たしており、多くの場合、形を変える精霊としての役割を果たしています。たとえば、劇「西への旅」では、キャラクターの猿が水蛇に変身し、次に色とりどりの鳥に変身します。 6つの目と4つの翼で描かれているヘビは、普通の蛇ではありません。他の神話上の獣には、腹部の目を持つ天の空飛ぶライオンと壮大な火のドラゴンが含まれます。

影絵劇のキャラクターの迅速で劇的な変容は、照らされたスクリーンによって作成された空間的および光学的錯覚によって可能になります。 (人形が画面から遠ざかると、影が大きくなり、はっきりしなくなります。)また、パフォーマーはさまざまな特殊効果を使用します。細いパイプを通してタバコの煙を吹き付けて霧を作成したり、ロジンをスプレーして点火することで火を付けたりします。

これらの効果のいくつかは、2回の演劇のシーンを演じる小さなビデオ画面で見ることができます。動きの範囲と繊細さは驚くべきものです。庭を訪れるロマンスでは、ある人形が別の人形を優しく撫でます。歴史と軍事の再現では、ルブと戦う3人の英雄が、パイプを吸い、傘を開き、剣で決闘します。

影絵劇団は、500を超える演劇からレパートリーを選ぶことができます。これらの演劇は、多くの場合、文学や中国のオペラと密接に関連しています。展覧会に登場するのは、玄奘のインドへの巡礼に関する明王朝の小説を原作とした西への旅と、妊娠中に邪悪な僧侶と戦う意志の強い女性の古代の伝説に基づくマダムホワイトスネークです。

人気のあるジャンルの1つは、地獄のシナリオで構成されています。展示の壁全体が、ダンテの地獄篇の一種であるThe Twice-Visited Netherworldと呼ばれる劇に捧げられています。この劇では、学者が中国の民俗宗教で説明されている厄介なイエロースプリングスの特別ツアーを受けます。驚くほど鮮やかなセットピースの1つは、油で煮られた骨格の人物を示しています(恐喝と誹謗中傷に対する罰)。別の例では、刺された血まみれの死体がナイフ山(人や動物を殺した人々の故郷)で衰弱しています。武帝の伝説が示唆するように、影絵芝居は来世と常に強力なつながりを持っていました。

中国が現代アーティストの工場のような生産を強調し、驚異的なスピードで近代化するにつれて、陝西省の影絵芝居の伝統は衰退しています。この展覧会は、その継続的な存続のための優れた議論になります。