シリア紛争は歴史的宝物を脅かす

保存主義者と考古学者は、シリアの商業首都であるアレッポでの戦闘は、世界最古の継続的に居住する人間の居住地と見なされており、5、000年の文明によって残された見事な建築と文化遺産に取り返しのつかないほどの損害を与える恐れがあると警告しています。

すでに都市の巨大な中世の城塞への巨大な鉄の扉はミサイル攻撃で爆破されました、とボニーバーナムの社長は言いました ワールドモニュメントファンド 、文化遺産の保護に取り組む組織。

この基金は、10年以上にわたって、アガカーン文化トラスト、シリア政府の文化省、ドイツの考古学者と協力して、遺跡の発掘と修復を行ってきました。



ニュース報道によると、バシャールアルアサド大統領の軍隊は都市を砲撃しており、最近では彼の軍隊が城塞内の位置を占め、城の狭間を介して反乱軍と火を交わしています。岩の大規模な露頭の上に建てられた、簡単に防御できる城塞は、何千年もの間重要な戦略的軍事拠点であり、再びその機能を果たしています。

画像 アレッポの旧市街にある何世紀も前の建造物である城塞の前でシリアの旗を掲げている警備員。

絶滅の危機に瀕している重要な遺跡の中には、 嵐の神の神殿 、紀元前3千年紀から紀元前2千年紀までさかのぼります。バーナムさんは世界で最も古い建造物の1つとして特定しました。最近発見された寺院とその巨大な彫刻されたレリーフは、一般に公開されることはなく、土嚢と薄っぺらなトタン屋根によってのみ保護されていると彼女は言いました。

アレッポの迷路のような通りは、人類の歴史の縮図を表しています。城塞の下には、青銅器時代のフリーズとローマの要塞の遺跡があります。城壁に囲まれた旧市街全体には、12世紀のグレートモスク、何千ものパステルカラーの中世の中庭の家、アラブのスーク、17世紀の石造りのマドラサ、オスマン帝国の宮殿、ハマムがあります。 世界遺産 国連の文化機関であるユネスコによる。

シタデルの画像は、いくつかの場所で瓦礫を示していますが、どちらの側が損傷の原因であるかを確認することは困難です。

反政府勢力の連立であるシリア国民評議会は、金曜日に城塞が軍のロケットによって損傷を受けたと述べたコミュニケを発行した。 アルジャジーラが撮影 先週、反乱軍は城塞を占領する必要性について話しました。

バーナム氏は、略奪が都市にさらなる損害を与える可能性があると警告した。彼女は、アレッポの目撃者と電話やインターネットを通じて連絡を取り合っている米国、ヨーロッパ、中東の考古学者からの破壊について知らされたと述べた。

画像

クレジット...ニューヨークタイムズのサラ・マルカウィ

人々は当初、ダマスカスとアレッポは免れるだろうと思っていたと彼女は言った。これは中東で最も豊かな文化圏であるため、ここで失うものは本当にたくさんあります。

古代の交易路の交差点に位置するアレッポは、帝国が上下するのを見てきました。アレキサンダー大王、チンギスカン、タメルレイン、イスラム教徒の将軍サラディンの軍隊は、一度にその場所を攻撃し、防御しました。

1996年、ドイツとシリアの考古学者のチームが、この地域の歴史の別の層を剥ぎ取り始め、城塞の下にある5、000年前の嵐の神の神殿の一部を発掘しました。寺院には、かつてアナトリアからシリア北部に帝国が広がっていた古代ヒッタイト人によって作成された玄武岩のレリーフ彫刻の記念碑的なフリーズが含まれています。発掘調査が終了した2009年に雑誌Archeologyが報じた、古代世界の偉大な宗教の中心地の1つであり、古代オリエントの宗教建築、信念、慣習を広大な範囲にわたってユニークに垣間見ることができます。時間。

チームは、紀元前14世紀にさかのぼる嵐の神(おそらくギリシャ人の雷鳴を振るうゼウスに相当するもの)のレリーフや、高さ7フィートのライオンの彫刻など、土や瓦礫の下にある他の宝物を見つけました。とスフィンクス。

城塞自体は、ニューヨークタイムズの元建築評論家であるニコライオウロウソフが中東で最も考え抜かれた保存プロジェクトの1つと呼んだものの目玉でした。ワールドモニュメント基金と アガカーントラスト この中世のランドマークと何百もの古い家屋を復元しました。再建された通り;そして、周囲のコミュニティをアップグレードして統合するために、42エーカーの公園を計画しました。敷地内に博物館も計画されました。

画像

クレジット...ガエターノパルンボ/ワールドモニュメントファンド

バーナム氏は、シリアの不安定さが増しているため、約18か月前に基金はプロジェクトからの撤退を余儀なくされたと述べた。

武力紛争における文化財保護のためのハーグ条約 は、第二次世界大戦中に引き起こされた壊滅的な損失を受けて1954年に作成されたものであり、重要な文化的遺跡、記念碑、美術館、図書館の安全を確保することを各国に求めています。米国とシリアを含む120カ国以上が協定に署名しました。しかし、保護主義者は、大切な場所を保護するために事前にほとんど何もされていないと不満を漏らしています。彼らは、アレッポでは、政府と反政府勢力の両方が彼らの文化的遺産を保護する責任があると指摘しています。

アレッポのアガカーントラストの顧問を務めた都市計画家のイェルクエセフェルドは、今やらなければならないことはシリアの内外の危険を浮き彫りにすることだと述べた。彼はドイツのシュトゥットガルトからの電子メールに、破壊される可能性のある独特の文化遺産があることを、世界が毎日、そして何度も知っておくべきだと思います。これはシリアにとっての問題だけではありません。それは私たち全員にとって、全世界にとっての問題になるでしょう。

しかし、この地域の専門家は、そのような訴えが軍事戦略よりも優先されるのではないかと疑っています。

アサド政権の最大の関心事は反政府勢力を破壊することであり、野党の戦闘機はアサドを権力から排除したいと考えていると、外交問題評議会の中東研究の上級研究員であるエド・フセインは述べた。 1982年にハマーで起こった虐殺の間に、彼は付け加えました、アサドの父はモスクを爆撃しました。自国民を容易に殺害する政府は、歴史的建造物、レンガ、モルタルを尊重し、保存することを期待することはできません。すべては国の支配のために消費可能です。シタデルに与えられたダメージはその一例です。